1
00:02:45,559 --> 00:02:47,199
Docent.
2
00:02:50,039 --> 00:02:54,519
Ik zie dat je talenten zijn aangekomen
voorbij het fysieke.
3
00:02:54,719 --> 00:02:58,799
Je vaardigheden omvatten nu
spiritueel begrip.
4
00:02:59,559 --> 00:03:03,399
Ik heb vragen: wat is het beste
techniek die u hoopt te verwerven?
5
00:03:03,559 --> 00:03:06,199
- Geen techniek hebben.
- Erg goed.
6
00:03:06,399 --> 00:03:08,879
Wat denk je als je geconfronteerd wordt
aan een tegenstander?
7
00:03:09,039 --> 00:03:10,759
Dat er geen tegenstander is.
8
00:03:10,919 --> 00:03:12,479
En waarom?
9
00:03:12,639 --> 00:03:16,759
Omdat het woord ‘ik’ niet bestaat.
10
00:03:16,919 --> 00:03:20,399
Goed. Doorgaan.
11
00:03:21,279 --> 00:03:24,439
Een goed gevecht moet...
12
00:03:24,919 --> 00:03:30,159
...als een beetje spelen,
maar serieus geïnterpreteerd.
13
00:03:30,719 --> 00:03:35,799
Een goede krijgskunstenaar
Hij wordt niet gespannen, hij bereidt zich voor.
14
00:03:36,039 --> 00:03:39,399
Hij denkt niet, maar hij droomt ook niet.
15
00:03:39,599 --> 00:03:42,079
Hij bereidt zich voor op wat komen gaat.
16
00:03:42,359 --> 00:03:45,199
Wanneer de tegenstander zich uitbreidt,
Ik contracteer.
17
00:03:45,399 --> 00:03:47,759
Als hij samentrekt, breid ik uit.
18
00:03:47,919 --> 00:03:50,519
En als er een kans is...
19
00:03:51,559 --> 00:03:53,799
...Ik accepteer geen klap.
20
00:03:55,159 --> 00:03:57,679
Het gebeurt alleen.
21
00:03:57,839 --> 00:04:00,439
Nou, onthoud...
22
00:04:00,599 --> 00:04:04,599
...de vijand heeft alleen beelden
en illusies...
23
00:04:04,759 --> 00:04:08,279
...waarachter het zich verbergt
hun ware motieven.
24
00:04:08,439 --> 00:04:12,119
Vernietig het beeld
en je zult de vijand vernietigen.
25
00:04:12,279 --> 00:04:17,799
Het ‘het’ waar je het over hebt
Het is een krachtig wapen...
26
00:04:17,959 --> 00:04:24,079
...die gemakkelijk door de kunstenaar kan worden verduisterd
krijgsman die zijn geloften opgeeft.
27
00:04:24,439 --> 00:04:29,599
De Shaolin-tempelcode
Het is al eeuwenlang beschermd.
28
00:04:29,759 --> 00:04:35,439
Denk eraan, de eer van onze broederschap
is intact gebleven.
29
00:04:36,479 --> 00:04:40,599
Vertel me het Shaolin-gebod
nummer 13.
30
00:04:41,199 --> 00:04:44,759
‘Een krijgskunstenaar moet dat wel doen
neem de verantwoordelijkheid voor jezelf...
31
00:04:44,959 --> 00:04:48,679
...en accepteer de gevolgen
van hun eigen daden."
32
00:04:52,199 --> 00:04:54,319
Ik schaam me om het je nu te vertellen...
33
00:04:54,479 --> 00:04:58,199
...die van alle Shaolin-mannen
voor degenen die ik heb onderwezen...
34
00:04:58,719 --> 00:05:02,599
...er is er een die je hebt gebruikt
kennis en kracht...
35
00:05:02,759 --> 00:05:05,599
...om hun eigen gemene doeleinden te dienen.
36
00:05:06,519 --> 00:05:10,679
Het heeft alles beschadigd
wij beschouwen het als heilig.
37
00:05:11,359 --> 00:05:13,879
Zijn naam is Han.
38
00:05:14,479 --> 00:05:18,079
Al onze overtuigingen uitdagen...
39
00:05:20,479 --> 00:05:24,239
...is te schande gemaakt
de Shaolin-tempel.
40
00:05:25,079 --> 00:05:30,199
Dus nu is het jouw plicht om te herstellen
onze verloren eer.
41
00:05:30,359 --> 00:05:33,479
Ja, ik begrijp het.
42
00:05:33,639 --> 00:05:37,679
Er is hier een man.
Je gaat naar hem toe.
43
00:05:45,319 --> 00:05:48,079
Hallo, meneer Lee. Ik hou van Braithwaite.
44
00:05:48,239 --> 00:05:50,399
Hallo, meneer Braithwaite.
45
00:05:50,719 --> 00:05:54,919
Ik ben gekomen om met je over een kwestie te praten
van het allergrootste belang.
46
00:05:55,119 --> 00:05:58,039
- Wil je wat thee?
- Met veel plezier.
47
00:06:01,399 --> 00:06:03,519
Wat een leuke plek!
48
00:06:11,679 --> 00:06:16,079
Ik kom met je praten over een toernooi
van vechtsporten.
49
00:06:16,359 --> 00:06:19,199
Een toernooi waarvoor je al bent uitgenodigd.
50
00:06:19,919 --> 00:06:23,519
Concreet,
een toernooi georganiseerd door de heer Han.
51
00:06:25,119 --> 00:06:28,159
- Han's toernooi.
- Ik weet het, ik weet het...
52
00:06:28,319 --> 00:06:32,839
...maar we willen graag dat jij meedoet
in dat toernooi, Mr. Lee.
53
00:06:33,359 --> 00:06:35,759
"Ons", meneer Braithwaite?
54
00:06:37,799 --> 00:06:39,919
Het is de beurt aan Laos.
55
00:06:40,079 --> 00:06:42,079
Ja natuurlijk.
56
00:06:54,279 --> 00:06:55,919
Raak mij.
57
00:06:57,639 --> 00:06:59,199
Raak mij.
58
00:07:07,599 --> 00:07:10,119
Wat was dat?
Een demonstratie?
59
00:07:10,399 --> 00:07:14,799
Je moet emotie toevoegen aan de klap.
60
00:07:16,439 --> 00:07:18,119
Probeer het opnieuw.
61
00:07:29,239 --> 00:07:33,639
Ik zei "indruk maken op emotie",
Ik woede niet!
62
00:07:33,959 --> 00:07:37,479
Probeer het opnieuw, serieus!
63
00:07:47,799 --> 00:07:49,599
Ik Dat is het!
64
00:07:50,319 --> 00:07:52,159
Wat dacht je?
65
00:07:54,679 --> 00:07:56,999
Laat me nadenken.
66
00:07:57,159 --> 00:08:00,479
Ik denk het niet! Ik voel!
67
00:08:00,639 --> 00:08:05,039
Het is als een vinger die naar de maan wijst.
68
00:08:06,119 --> 00:08:08,759
Focus niet op de vinger...
69
00:08:08,919 --> 00:08:13,359
...zo niet, dan verlies je
al die verwondering.
70
00:08:14,279 --> 00:08:16,719
Begrijp je?
71
00:08:20,199 --> 00:08:25,599
Verlies nooit je tegenstander uit het oog.
Ook niet bij het begroeten.
72
00:08:26,839 --> 00:08:28,879
Erg goed.
73
00:08:54,159 --> 00:09:00,599
BEDIENING
DRAAK
74
00:10:51,799 --> 00:10:53,359
Daar is het!
75
00:10:53,839 --> 00:10:57,039
Dat is Han.
Het is de enige film van hem die we hebben.
76
00:10:57,199 --> 00:10:59,279
Wij weten dat hij lid was van zijn tempel.
77
00:10:59,439 --> 00:11:03,279
Een Shaolin-monnik.
Nu is hij een afvallige.
78
00:11:04,399 --> 00:11:07,799
Degene daarachter is Oharra,
zijn persoonlijke lijfwacht.
79
00:11:07,959 --> 00:11:12,199
Hard, meedogenloos, zoals verwacht,
Han's lijfwacht zijn.
80
00:11:13,319 --> 00:11:16,479
We hebben een film
Oharra-tentoonstellingszaal.
81
00:11:16,679 --> 00:11:20,879
Het zijn echte stenen en planken.
Er is geen truc.
82
00:11:21,039 --> 00:11:24,999
Dit was eerder
Ze gaven hem een litteken op zijn gezicht.
83
00:11:35,559 --> 00:11:38,039
Dit is waar het naartoe gaat.
84
00:11:38,479 --> 00:11:41,199
Een echt eilandfort.
85
00:11:41,359 --> 00:11:47,119
Na de oorlog nationaliteit
van het eiland was helemaal niet duidelijk.
86
00:11:47,279 --> 00:11:50,999
Kort daarna kocht Han Ia.
87
00:11:51,159 --> 00:11:52,759
Wat weet jij over Han?
88
00:11:53,239 --> 00:11:55,279
Leef als een koning op dat eiland...
89
00:11:55,439 --> 00:11:58,279
...is zelfvoorzienend.
90
00:11:58,439 --> 00:12:00,239
Blijkbaar al je inspanningen...
91
00:12:00,399 --> 00:12:06,519
...zijn gericht op het behouden van wat hij
Hij belt zijn vechtsportschool.
92
00:12:06,679 --> 00:12:09,999
Han's enige contactpersoon
met de buitenwereld is het toernooi...
93
00:12:10,159 --> 00:12:12,079
...dat elke drie jaar wordt gevierd.
94
00:12:13,639 --> 00:12:17,919
Dit is Mary King, een serveerster
die ze drijvend in de haven vonden.
95
00:12:18,119 --> 00:12:20,759
Het is niets vreemds
vind lijken in de haven.
96
00:12:20,919 --> 00:12:25,119
Maar dit meisje is voor het laatst gezien
aan boord van Han's privéjacht.
97
00:12:25,279 --> 00:12:28,439
Ze meldden zijn verdwijning
in de zee voordat ze haar vonden.
98
00:12:29,119 --> 00:12:31,279
Wij denken dat hij aantrekkelijke meisjes kiest...
99
00:12:31,439 --> 00:12:34,119
...maakt ze afhankelijk van drugs...
100
00:12:34,279 --> 00:12:37,759
...en verkoopt ze vervolgens aan een klantenkring
internationaal elitair.
101
00:12:37,919 --> 00:12:40,799
Volgens de autopsie,
Wat was de doodsoorzaak?
102
00:12:40,959 --> 00:12:44,119
- Hij is niet verdronken.
- Overdosis?
103
00:12:49,759 --> 00:12:54,639
Ja. De doodsoorzaak
Het was een overdosis heroïne.
104
00:12:54,799 --> 00:12:57,599
Kennelijk heb je geen informatie
om de werking ervan te ontmantelen.
105
00:12:58,239 --> 00:13:02,039
Wij weten alles,
maar we kunnen het niet bewijzen.
106
00:13:03,639 --> 00:13:06,119
Wij willen dat u onze agent wordt.
107
00:13:06,279 --> 00:13:07,479
Laat hem bewijs halen.
108
00:13:07,639 --> 00:13:09,759
En moge hij veilig terugkeren
om ze te bezorgen.
109
00:13:11,119 --> 00:13:13,639
Wij geven je alles wat je nodig hebt.
110
00:13:13,839 --> 00:13:16,439
Elektronische apparatuur, wapens, wat dan ook.
111
00:13:16,599 --> 00:13:19,239
- Een drankje?
- Nee, bedankt.
112
00:13:19,399 --> 00:13:20,799
Wapens!
113
00:13:20,959 --> 00:13:25,119
Waarom lossen ze dit niet op
met een simpel schot?
114
00:13:25,279 --> 00:13:27,599
Nee. Geen wapens.
115
00:13:28,279 --> 00:13:30,639
Kijk naar deze kaart.
116
00:13:31,959 --> 00:13:37,039
Zoals je weet, wapenbezit
Het is een ernstige misdaad in dit land.
117
00:13:37,239 --> 00:13:43,079
Een deel van het eiland Han is
in onze territoriale wateren.
118
00:13:43,239 --> 00:13:46,999
Als we ook maar het minste vermoeden hadden
dat hij een arsenaal heeft...
119
00:13:47,159 --> 00:13:48,599
...we zouden tegen hem optreden.
120
00:13:48,759 --> 00:13:52,479
Ook zijn wapens verboden
op het eiland Han.
121
00:13:52,639 --> 00:13:57,199
Had een slechte ervaring met hen
en vreest voor zijn leven.
122
00:13:57,359 --> 00:14:01,799
En terecht.
Elke idioot weet hoe hij de trekker moet overhalen.
123
00:14:02,119 --> 00:14:04,279
Ik denk niet dat ik iets nodig heb.
124
00:14:04,959 --> 00:14:07,759
Er is een radio op het eiland.
Wij zullen luisteren...
125
00:14:07,919 --> 00:14:09,839
...voor het geval hij erin slaagt dicht bij haar te komen.
126
00:14:09,999 --> 00:14:11,439
Zullen ze dan komen?
127
00:14:12,799 --> 00:14:14,839
Er zal iemand komen.
128
00:14:14,999 --> 00:14:17,159
Wij zijn geen afdeling
veiligheid.
129
00:14:17,439 --> 00:14:21,519
Wij verzamelen informatie,
testen...
130
00:14:21,679 --> 00:14:24,919
...zodat de regeringen zich zorgen maken
kan ingrijpen.
131
00:14:25,119 --> 00:14:29,639
Ik begrijp. Als u problemen heeft, kunt u bellen.
132
00:14:29,799 --> 00:14:32,039
Trouwens,
twee maanden geleden...
133
00:14:32,199 --> 00:14:36,599
...we zijn erin geslaagd te infiltreren
aan een spion op het eiland.
134
00:14:36,799 --> 00:14:38,959
We zijn hem uit het oog verloren.
135
00:14:39,319 --> 00:14:41,519
Als hij daar nog is, weet hij misschien iets.
136
00:14:41,919 --> 00:14:44,279
Haar naam is Mei Ling.
137
00:14:44,439 --> 00:14:48,639
- Wil je echt geen drankje?
- Nee, bedankt.
138
00:15:27,239 --> 00:15:31,759
Het is tijd om te communiceren
iets heel pijnlijks.
139
00:15:32,239 --> 00:15:36,999
Ik ben blij dat je besloten hebt
ga naar Han's toernooi.
140
00:15:37,359 --> 00:15:39,159
Ja.
141
00:15:39,679 --> 00:15:44,319
Het laatste toernooi werd gehouden
drie jaar geleden.
142
00:15:44,479 --> 00:15:49,639
Dus ik was in de stad,
met je zus.
143
00:15:51,839 --> 00:15:54,079
Ik wist het niet.
144
00:15:55,199 --> 00:15:56,439
Ja.
145
00:15:57,239 --> 00:16:00,239
Veel mannen van Han
Ze waren van het eiland aangekomen.
146
00:16:00,399 --> 00:16:04,799
Ze waren overal,
intimiderende mensen, arrogant.
147
00:16:04,959 --> 00:16:08,119
We gingen naar het centrum.
148
00:16:35,039 --> 00:16:36,319
Ik kom niet in de buurt!
149
00:16:40,919 --> 00:16:42,319
Ik ren!
150
00:16:43,639 --> 00:16:45,319
Nu!
151
00:20:07,359 --> 00:20:10,119
Nu ken je de waarheid.
152
00:20:10,679 --> 00:20:12,719
Als je naar de stad gaat...
153
00:20:12,879 --> 00:20:17,879
...betuig uw respect
voor je zus en je moeder.
154
00:20:22,559 --> 00:20:24,719
Dat zal ik doen.
155
00:20:43,559 --> 00:20:46,639
Ik weet dat je het er niet mee eens zou zijn
met wat ik ga doen.
156
00:20:48,119 --> 00:20:51,759
Het is het tegenovergestelde van alles
Wat je mij hebt geleerd...
157
00:20:54,919 --> 00:20:57,919
...en waar Su Lin in geloofde.
158
00:21:06,119 --> 00:21:08,439
Ik moet gaan.
159
00:21:11,999 --> 00:21:15,439
Probeer mij alsjeblieft te vergeven.
160
00:22:20,359 --> 00:22:22,199
Dubbel of niets?
161
00:22:23,319 --> 00:22:25,519
I Het is 3.000 dollar per meter, Roper!
162
00:22:27,679 --> 00:22:29,519
Waarom niet?
163
00:22:45,959 --> 00:22:50,679
Meneer Roper is momenteel niet hier.
Wilt u een bericht achterlaten?
164
00:23:13,719 --> 00:23:16,519
Sterk schot, meneer Roper.
165
00:23:20,719 --> 00:23:22,879
Pardon, jongens.
166
00:23:23,359 --> 00:23:26,319
- Je zult het niet snappen.
- Waar gok je op?
167
00:23:27,559 --> 00:23:28,999
Het is een charme.
168
00:23:29,159 --> 00:23:34,279
Kom op Roper,
Het is 175 duizend voor maandag de 15e.
169
00:23:34,439 --> 00:23:36,679
Slechts 150.
170
00:23:37,519 --> 00:23:39,319
Vergeet de belangen.
171
00:23:39,759 --> 00:23:43,759
- Misschien moet ik met Freddie praten.
- Je maakt misbruik, Roper.
172
00:23:44,399 --> 00:23:45,759
Kom op, jongens.
173
00:23:45,919 --> 00:23:48,759
Het deeg, Roper, anders krijg je spijt.
174
00:23:50,479 --> 00:23:51,879
Is het duidelijk?
175
00:23:54,719 --> 00:23:56,919
Freddie zegt dat het voor je eigen bestwil is.
176
00:24:20,599 --> 00:24:23,559
Bevestig de vlucht naar Hong Kong.
177
00:24:24,959 --> 00:24:30,119
- Hoeveel geld heb ik op de bank?
- $63,43.
178
00:24:30,279 --> 00:24:33,559
- Bewaar ze.
- Bedankt!
179
00:24:33,719 --> 00:24:37,159
- Maar ik denk dat je ze nodig zult hebben.
- Waar gok je op?
180
00:26:09,399 --> 00:26:11,559
Dubbele treffer. Klaar...
181
00:26:43,879 --> 00:26:46,559
Ga je op reis?
182
00:26:53,839 --> 00:26:58,519
- De neger heeft een paspoort!
- Waar ga je heen, nigga?
183
00:27:00,119 --> 00:27:04,759
- Waar is het kaartje voor?
- Hong Kong, via Hawaï.
184
00:27:05,359 --> 00:27:07,199
Deze gaat niet naar Hawaï.
185
00:27:09,959 --> 00:27:12,719
Wauw, wat hebben we hier!
186
00:27:12,879 --> 00:27:15,599
Aanval op een politieagent.
187
00:28:05,399 --> 00:28:09,119
- Hé, soldaat, wees voorzichtig!
- Ik Roper! Hoe gaat het, kerel?
188
00:28:09,319 --> 00:28:13,359
Hoe gaat het met mij? Leuk je te zien.
189
00:28:13,519 --> 00:28:15,559
Hoe lang is het geleden? Vijf jaar?
190
00:28:15,719 --> 00:28:17,199
Zes jaar
191
00:28:17,359 --> 00:28:19,199
- Zes.
- Het is niet zo veel als het lijkt.
192
00:28:19,359 --> 00:28:20,799
Ja, ik begrijp je nu.
193
00:28:20,999 --> 00:28:24,759
- Wat heb je gedaan sinds Vietnam?
- Het gebruikelijke.
194
00:28:24,959 --> 00:28:27,039
- Is dit allemaal van jou?
- Altijd eerste klas.
195
00:28:27,199 --> 00:28:28,879
Je bent niet veranderd.
196
00:28:33,959 --> 00:28:35,679
Kom dichterbij.
197
00:28:39,199 --> 00:28:42,079
-Parsons.
- Ja, uit Nieuw-Zeeland.
198
00:28:42,239 --> 00:28:45,119
Hij heeft ze allemaal gebeld.
199
00:28:45,559 --> 00:28:47,199
Ken jij hem?
200
00:28:47,999 --> 00:28:49,359
Nee, ik had hem nog nooit in mijn leven gezien.
201
00:28:50,759 --> 00:28:52,879
Wat weet jij over deze Han?
202
00:28:54,119 --> 00:28:56,679
Geruchten.
Ze zeggen dat hij graag groot leeft.
203
00:29:01,319 --> 00:29:03,359
Ze wonen daar niet groot.
204
00:29:03,519 --> 00:29:06,079
De getto's zijn hetzelfde
over de hele wereld.
205
00:29:06,239 --> 00:29:08,519
Afschuwelijk.
206
00:29:10,039 --> 00:29:11,839
Je bent niet veranderd.
207
00:29:13,639 --> 00:29:15,199
Ja.
208
00:30:39,919 --> 00:30:42,039
Wat hebben we hier? Een beetje actie.
209
00:30:42,199 --> 00:30:46,719
Insecten. Ik wed 50 dollar
voor de grote.
210
00:30:47,279 --> 00:30:49,959
Vijftig voor de grote. OK?
211
00:30:50,119 --> 00:30:51,719
Ik wed vijf tegen één.
212
00:30:52,639 --> 00:30:54,039
Heeft u 100 dollar op het spel?
213
00:30:55,919 --> 00:30:57,159
OK.
214
00:31:05,719 --> 00:31:07,719
Kom op, maak hem af.
215
00:31:09,479 --> 00:31:11,959
Kom op. Laten we gaan!
216
00:31:12,799 --> 00:31:16,839
Kom op, zo! Val hem van achteren aan!
217
00:31:16,999 --> 00:31:20,439
Kom op. Ik geef het op!
Laten we gaan!
218
00:31:20,999 --> 00:31:25,599
Ik Bij alle demonen! Ik Het is geweldig!
219
00:31:28,999 --> 00:31:31,239
Ik Shit!
220
00:32:23,359 --> 00:32:25,159
Val ik je lastig?
221
00:32:25,719 --> 00:32:27,719
Doe niet je best.
222
00:32:29,159 --> 00:32:32,719
- Wat is jouw stijl?
- Mijn stijl?
223
00:32:33,719 --> 00:32:36,559
Je kunt het de kunst van het vechten noemen
zonder te vechten.
224
00:32:36,919 --> 00:32:39,399
De kunst van het vechten zonder te vechten?
225
00:32:40,239 --> 00:32:42,359
- Geef me een demonstratie.
- Na.
226
00:32:49,679 --> 00:32:51,399
OK.
227
00:32:53,279 --> 00:32:55,079
Denk je niet dat we meer ruimte nodig hebben?
228
00:32:57,439 --> 00:32:58,719
Waar?
229
00:32:59,919 --> 00:33:04,879
Op het strand van dat eiland.
We kunnen met deze boot mee.
230
00:33:12,439 --> 00:33:14,199
OK.
231
00:33:27,479 --> 00:33:31,119
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ben je gek geworden?
232
00:33:33,319 --> 00:33:36,039
Breng de boot naar boven. Breng het naar voren!
233
00:33:37,799 --> 00:33:42,399
Probeer niet aan het touw te trekken of het los te maken.
234
00:34:42,839 --> 00:34:44,999
Ik kijk daar naar!
235
00:34:48,959 --> 00:34:53,159
Zo'n vrouw zou mij veel kunnen leren.
236
00:35:16,639 --> 00:35:18,359
Welkom.
237
00:36:15,839 --> 00:36:17,599
Volg mij.
238
00:36:20,599 --> 00:36:24,479
Ik zal je je kamers laten zien. EI
Het banket begint stipt om acht uur.
239
00:36:24,639 --> 00:36:27,839
Je zult zien dat je van ons eiland zult houden.
240
00:38:24,959 --> 00:38:29,039
Ik hoop dat het niet is uitgegeven
al het geld dat hij mij gisteren verdiende.
241
00:38:29,199 --> 00:38:31,759
- Ik wil het terugkrijgen.
- Als?
242
00:38:33,119 --> 00:38:35,879
Je weet het wanneer je het kwijt bent.
243
00:38:36,519 --> 00:38:39,679
Hij lijkt zich hier erg op zijn gemak te voelen,
Meneer Roper.
244
00:38:40,239 --> 00:38:43,279
Die Han heeft veel verstand
van gastvrijheid.
245
00:38:43,439 --> 00:38:46,199
En veel stijl.
246
00:38:48,239 --> 00:38:49,919
Ja, dit is fantastisch.
247
00:38:50,079 --> 00:38:51,959
Dus waar maak je je zorgen over?
248
00:38:52,199 --> 00:38:53,919
Zich zorgen maken?
249
00:38:54,959 --> 00:38:58,919
Ik ben gewoon bezorgd
als het water drinkbaar is.
250
00:38:59,359 --> 00:39:02,839
Mr Roper, houd me niet voor de gek.
251
00:39:02,999 --> 00:39:04,279
Wat is de weddenschap?
252
00:39:14,679 --> 00:39:19,079
Nee, dat denk ik niet. Bedankt.
253
00:39:19,479 --> 00:39:21,479
Wat gebeurt er? Bent u op dieet?
254
00:39:21,639 --> 00:39:25,159
Ik zou eten als ik iets vond
Laat me niet overgeven.
255
00:39:25,879 --> 00:39:27,919
Ik kijk er naar uit om de gastheer te ontmoeten.
256
00:39:28,119 --> 00:39:30,799
Ze zeggen dat dit feest is
Het is niet een van de beste.
257
00:39:31,319 --> 00:39:34,319
Ben je bij een toernooi geweest?
vechtsporten zoals deze?
258
00:39:35,359 --> 00:39:37,199
Nooit.
259
00:39:37,359 --> 00:39:40,639
Ik heb het gevoel dat we dat zijn
vetmesten vóór de slacht.
260
00:39:42,839 --> 00:39:45,079
We kunnen beter op onze hoede zijn.
261
00:39:45,239 --> 00:39:47,679
- Begrijp je mij?
- Ja.
262
00:40:23,439 --> 00:40:26,679
Ik ben welkom, heren!
263
00:40:26,839 --> 00:40:29,359
Uw aanwezigheid eert ons eiland.
264
00:40:30,039 --> 00:40:33,199
Ik hoop een toernooi bij te wonen...
265
00:40:33,359 --> 00:40:36,719
...van epische proporties.
266
00:40:37,199 --> 00:40:39,679
Heren, wij zijn uniek...
267
00:40:39,839 --> 00:40:42,959
...omdat wij geloven
aan onszelf.
268
00:40:43,119 --> 00:40:45,999
Jarenlang
strenge opleiding...
269
00:40:46,199 --> 00:40:49,159
...opoffering, zelfverloochening en pijn.
270
00:40:49,319 --> 00:40:54,399
We smeden onze lichamen
met het vuur van onze wil.
271
00:40:54,559 --> 00:40:57,879
Maar vanavond vieren we feest.
272
00:40:58,039 --> 00:41:03,879
Heren,
ontzettend bedankt.
273
00:42:11,119 --> 00:42:12,959
Ik, meneer Williams!
274
00:42:22,919 --> 00:42:24,439
Ik, meneer Williams!
275
00:42:33,239 --> 00:42:35,079
Voor mij?
276
00:42:38,319 --> 00:42:40,159
Hij hoefde zich geen zorgen te maken.
277
00:42:40,879 --> 00:42:42,639
Maar...
278
00:42:44,359 --> 00:42:46,559
...Ik blijf bij jou, lieverd.
279
00:42:49,359 --> 00:42:50,999
En met jou.
280
00:42:54,599 --> 00:42:56,519
En met jou.
281
00:42:56,879 --> 00:43:00,199
En met jou.
282
00:43:03,519 --> 00:43:06,879
Begrijp alsjeblieft dat als ik iets achterlaat...
283
00:43:07,239 --> 00:43:09,439
...het is omdat het een hele lange dag is geweest.
284
00:43:09,599 --> 00:43:11,199
Ik ben een beetje moe.
285
00:43:12,439 --> 00:43:15,399
Natuurlijk, meneer Williams.
286
00:43:15,879 --> 00:43:19,239
Je moet je krachten sparen.
287
00:43:21,879 --> 00:43:23,479
Vooruit.
288
00:43:28,319 --> 00:43:30,799
Een geschenk, meneer Lee.
289
00:43:39,079 --> 00:43:43,239
- Als je er niet van houdt...
- Er was een meisje op het feest.
290
00:43:43,399 --> 00:43:44,719
Welk meisje?
291
00:43:46,359 --> 00:43:47,919
Degene die deze pijl gooide.
292
00:43:49,759 --> 00:43:52,919
Ja, ik weet op wie je doelt.
293
00:43:53,639 --> 00:43:55,079
Ik stuur het naar je.
294
00:44:02,879 --> 00:44:05,599
Je hebt jezelf al in een nieuwe puinhoop gebracht.
295
00:44:09,159 --> 00:44:10,799
Vooruit.
296
00:44:24,559 --> 00:44:26,319
Hallo.
297
00:44:28,119 --> 00:44:30,679
Nou ja, ze zijn allemaal mooi.
298
00:44:30,879 --> 00:44:32,759
Waar dacht ik aan?
299
00:44:33,039 --> 00:44:34,799
Kies er een.
300
00:44:37,439 --> 00:44:39,599
Ik heb al gekozen.
301
00:44:41,959 --> 00:44:43,919
Wijze beslissing.
302
00:44:56,479 --> 00:44:59,919
Ik wil met je praten, Mei Ling.
303
00:45:01,639 --> 00:45:03,239
Wie stuurt jou?
304
00:45:03,399 --> 00:45:05,919
- Braithwaite.
- Laten we onze stem dempen.
305
00:45:06,159 --> 00:45:07,439
Heb je iets gezien?
306
00:45:07,719 --> 00:45:12,119
Niet te veel. Ze hebben mij opgesloten
in het paleis en ze houden me dag en nacht in de gaten.
307
00:45:12,439 --> 00:45:15,679
Ik weet niet wat Han buiten het paleis doet.
308
00:45:16,199 --> 00:45:18,919
Maar ik kan je één ding vertellen:
Mensen verdwijnen.
309
00:45:19,079 --> 00:45:22,319
- WHO?
- De meisjes. Alle.
310
00:45:22,519 --> 00:45:26,759
'S Nachts roept Hanas hen op
en de volgende dag zijn ze weg.
311
00:45:28,359 --> 00:45:30,439
Ik weet dat ik niet veel tijd heb.
312
00:45:44,959 --> 00:45:48,599
Mahana, je moet aanwezig zijn
in uniform naar het ritueel.
313
00:45:48,759 --> 00:45:50,679
Ga hier weg.
314
00:46:11,119 --> 00:46:14,399
Waarom is hij niet in uniform gekomen?
315
00:47:13,599 --> 00:47:16,279
Heren, het toernooi is geopend.
316
00:47:22,519 --> 00:47:24,239
Ik Bolo!
317
00:48:55,119 --> 00:48:57,999
Goed gedaan,
Je hebt mij wat geld laten verdienen.
318
00:48:58,879 --> 00:49:00,439
- Meneer Ropper?
- Ik ben klaar.
319
00:49:00,599 --> 00:49:02,239
Oké.
320
00:49:04,439 --> 00:49:07,559
Ik heb een duif gevonden.
321
00:49:07,719 --> 00:49:10,319
Laat de sfeer niet verslechteren.
322
00:49:10,719 --> 00:49:12,359
Wat denk jij, Roper?
323
00:49:12,519 --> 00:49:17,919
Geen probleem.
Wed acht tegen drie in het voordeel van mijn vriend.
324
00:51:08,119 --> 00:51:10,599
Ik leer veel over mezelf.
325
00:51:10,999 --> 00:51:13,839
Dit is de echte ik.
326
00:51:14,519 --> 00:51:16,039
Vind je dit leuk?
327
00:51:16,199 --> 00:51:18,359
Beter iets verderop.
328
00:51:18,959 --> 00:51:22,199
Nee. Ik had het over het eiland.
329
00:51:22,679 --> 00:51:26,039
Ja, ik vind het leuk.
Iets verderop.
330
00:51:26,199 --> 00:51:28,719
Het is de ideale plek
voor een man als jij.
331
00:51:35,759 --> 00:51:38,519
Voor jou ben ik gewoon een mooi gezicht.
332
00:52:09,919 --> 00:52:12,079
Waar ga je heen?
333
00:52:12,239 --> 00:52:13,719
Laten we naar de maan kijken, schat.
334
00:52:14,079 --> 00:52:18,519
Het is verboden.
Je moet in het paleis blijven.
335
00:52:19,079 --> 00:52:21,039
Tot ziens.
336
00:58:02,919 --> 00:58:04,599
I Een menselijke vlieg!
337
00:58:08,239 --> 00:58:09,839
Heren...
338
00:58:10,359 --> 00:58:12,839
Blijkbaar heeft één van jullie gisteravond...
339
00:58:13,399 --> 00:58:16,399
...Ik was niet blij...
340
00:58:16,959 --> 00:58:21,119
...met de gastvrijheid van het paleis...
341
00:58:22,279 --> 00:58:27,959
...en zocht naar plezier
in een ander deel van het eiland.
342
00:58:28,599 --> 00:58:32,759
Op dit moment maakt het niet uit...
343
00:58:32,919 --> 00:58:34,999
...wie was het.
344
00:58:35,439 --> 00:58:38,639
Het belangrijkste is dat...
345
00:58:39,199 --> 00:58:45,159
...mijn bewakers gehoorzaamden niet
met zijn plicht vakkundig.
346
00:58:45,359 --> 00:58:48,119
Nu moeten ze bewijzen...
347
00:58:48,319 --> 00:58:53,319
...als ze het waard zijn om te blijven
tussen ons.
348
01:00:36,759 --> 01:00:39,639
Ben ik onder de indruk, meneer Williams?
349
01:00:40,799 --> 01:00:43,039
Gewoon voor een beetje
dat je man zijn best doet.
350
01:00:47,439 --> 01:00:48,679
Meneer Lezen?
351
01:00:50,759 --> 01:00:52,719
Ben je klaar?
352
01:01:31,279 --> 01:01:34,399
De tafels slaan niet terug.
353
01:01:38,399 --> 01:01:41,079
- Bolus.
- Ga je gang!
354
01:02:29,159 --> 01:02:30,559
Ik Oharra!
355
01:03:44,839 --> 01:03:46,279
Ik Oharra!
356
01:04:47,399 --> 01:04:50,999
Oharra's verraad heeft ons te schande gemaakt.
357
01:05:10,359 --> 01:05:13,239
Als je hierover wilt praten,
Ik zal in mijn kamer zijn.
358
01:05:13,399 --> 01:05:15,199
Erg goed.
359
01:05:18,679 --> 01:05:21,279
Williams, kom dichterbij.
360
01:05:21,439 --> 01:05:24,999
- Han wacht op je in zijn kantoor.
- OK.
361
01:05:29,279 --> 01:05:31,999
Roper, tot over een halfuur.
362
01:05:32,159 --> 01:05:33,799
Goed.
363
01:05:42,199 --> 01:05:45,119
- Meneer. Hebben ze dat gedaan?
- Gisteren heeft hij heel goed gevochten.
364
01:05:46,319 --> 01:05:48,559
Zijn stijl is onorthodox.
365
01:05:48,959 --> 01:05:50,239
Maar zeer effectief.
366
01:05:50,719 --> 01:05:54,559
Hij houdt niet van kunst, maar van vechten.
367
01:05:55,719 --> 01:05:57,519
De overwinning.
368
01:05:58,279 --> 01:06:00,839
We zijn allemaal bereid om te winnen.
369
01:06:00,999 --> 01:06:04,839
Hoe wij moeten leven.
370
01:06:06,519 --> 01:06:11,479
Het moeilijke is om je voor te bereiden op een nederlaag.
371
01:06:13,559 --> 01:06:15,479
Ik verspil daar geen tijd mee.
372
01:06:15,639 --> 01:06:18,599
Als ik aankom, weet ik het niet eens.
373
01:06:18,879 --> 01:06:20,359
Wat betekent het?
374
01:06:20,999 --> 01:06:23,599
Ik zal het te druk hebben
de show geven.
375
01:06:24,719 --> 01:06:27,719
Waar was je naar op zoek toen je aanviel?
voor mijn bewakers?
376
01:06:28,399 --> 01:06:29,799
Ik was het niet.
377
01:06:29,959 --> 01:06:33,599
Hij was de enige man
dat buiten het paleis lag.
378
01:06:34,439 --> 01:06:38,199
Hij was weg, maar hij was niet de enige.
379
01:06:38,719 --> 01:06:40,719
Wie was er nog meer weg?
380
01:06:41,359 --> 01:06:45,439
Meneer Han, ik heb ineens zin
om je eiland te verlaten.
381
01:06:45,639 --> 01:06:49,719
- Dat is onmogelijk.
- Doe niet zo belachelijk, meneer Han!
382
01:06:56,119 --> 01:06:59,879
Ik zie eruit als een stripfiguur!
383
01:07:22,879 --> 01:07:25,199
Je hebt oefening, hè?
384
01:09:11,279 --> 01:09:13,239
Mijn vriend Williams wacht op mij
in mijn kamer.
385
01:09:13,399 --> 01:09:15,759
Ik wilde met je praten.
386
01:09:15,959 --> 01:09:18,879
Dan zien we zijn vriend Williams.
387
01:09:19,079 --> 01:09:22,559
- OK.
- Mijn museum.
388
01:09:23,279 --> 01:09:26,119
Het is moeilijk om deze verschrikkingen te associëren...
389
01:09:26,279 --> 01:09:29,199
...met de trotse beschavingen
die hen heeft geschapen.
390
01:09:29,359 --> 01:09:34,519
Sparta, Rome,
De ridders van Europa, de samoerai.
391
01:09:34,719 --> 01:09:38,479
Ze vereerden kracht
want alleen maar kracht...
392
01:09:38,679 --> 01:09:41,759
...maakt andere waarden mogelijk.
393
01:09:41,919 --> 01:09:44,919
Niets overleeft zonder.
394
01:09:45,119 --> 01:09:49,519
Wie weet wat zich afvraagt
Ze zijn gestorven in de wereld...
395
01:09:49,679 --> 01:09:52,559
...voor het ontbreken van de kracht om te overleven?
396
01:09:52,759 --> 01:09:54,559
Wat is dit?
397
01:09:59,239 --> 01:10:01,119
Een herinnering.
398
01:10:12,079 --> 01:10:14,359
- Kom naar boven.
- Een guillotine. Nee, bedankt.
399
01:10:14,519 --> 01:10:17,119
Ik blijf er liever naar kijken
vanuit deze hoek.
400
01:10:17,279 --> 01:10:19,759
Alsjeblieft, meneer Roper.
401
01:10:22,359 --> 01:10:24,519
Wil je dat ik het plaats?
Het hoofd van dat ding?
402
01:10:25,519 --> 01:10:27,319
Een daad van geloof.
403
01:10:29,479 --> 01:10:32,079
Ik ben een man met weinig geloof, meneer Han.
404
01:10:47,319 --> 01:10:51,639
Er zijn maar weinig mensen die dat volledig kunnen zijn
meedogenloos Het is niet gemakkelijk.
405
01:10:51,839 --> 01:10:54,559
Vereist meer kracht
dan je denkt.
406
01:11:15,719 --> 01:11:17,959
Je hebt nog acht levens over.
407
01:11:25,639 --> 01:11:29,479
Ik zou dus bepaalde grenzen niet overschrijden.
408
01:11:33,519 --> 01:11:35,439
Ik ben al weer overboord gegaan.
409
01:11:44,639 --> 01:11:46,599
Hier.
410
01:11:57,199 --> 01:11:59,319
Onze energiecentrale.
411
01:12:11,399 --> 01:12:13,919
O ja.
412
01:12:14,479 --> 01:12:17,519
Vrouwen voor een leven lang.
413
01:12:17,679 --> 01:12:20,319
De kracht van een man
Het wordt gemeten aan de hand van hun eetlust.
414
01:12:20,479 --> 01:12:24,319
Inderdaad, de kracht van een man
vloeit voort uit hun eetlust.
415
01:12:24,479 --> 01:12:27,799
Nee, het zijn mijn dochters.
416
01:12:29,719 --> 01:12:31,719
Je dochters?
417
01:12:33,319 --> 01:12:37,919
Het spijt me. Gedachte.. .
Het was een misverstand. Mevrouw Han...
418
01:12:42,799 --> 01:12:46,199
En mijn beste persoonlijke bewaker.
419
01:12:46,679 --> 01:12:48,759
Een geweldige keuze.
420
01:12:48,919 --> 01:12:52,639
Niemand is zo trouw als papa's meisje.
421
01:12:53,439 --> 01:12:55,759
- Meneer Ropper?
- Nee, bedankt.
422
01:12:55,959 --> 01:12:58,839
Ik sta nu zelf op.
423
01:12:59,519 --> 01:13:01,039
Verheugd.
424
01:13:09,399 --> 01:13:11,399
Ik Opium!
425
01:13:14,199 --> 01:13:18,359
Wij investeren in corruptie, meneer Roper.
426
01:13:18,519 --> 01:13:22,039
Corruptie is een business
zoals ieder ander.
427
01:13:22,239 --> 01:13:23,559
O ja.
428
01:13:23,719 --> 01:13:28,599
Biedt zijn klanten producten aan
wat ze nodig hebben en...
429
01:13:28,759 --> 01:13:32,719
...stimuleert die een beetje nodig heeft
om de markt te stimuleren.
430
01:13:32,879 --> 01:13:36,479
Totdat uw klanten ervan afhankelijk zijn
jij. Ze gaan het echt nodig hebben.
431
01:13:36,639 --> 01:13:38,719
Het is de wet van vraag en aanbod.
432
01:13:38,919 --> 01:13:40,559
Zo is het.
433
01:13:40,719 --> 01:13:44,639
Hier stimuleren we
nog een heel andere behoefte.
434
01:14:01,759 --> 01:14:05,759
Je zult je afvragen waarom
Ik leer je dit allemaal.
435
01:14:05,919 --> 01:14:09,199
Ik vergeet meteen wat ik zie.
436
01:14:09,399 --> 01:14:11,119
Maar ja, waarom doet hij dat?
437
01:14:11,279 --> 01:14:16,199
Ik hoop dat je met ons meedoet
en vertegenwoordig ons in de Verenigde Staten.
438
01:14:17,599 --> 01:14:21,559
Ik begin het toernooi te begrijpen,
dit hele gedoe.
439
01:14:22,159 --> 01:14:24,599
Het is een goede manier om te rekruteren
nieuwe talenten.
440
01:14:30,639 --> 01:14:32,399
Wie zijn deze mannen?
441
01:14:33,079 --> 01:14:37,119
Afval uit de havenbars.
442
01:14:37,879 --> 01:14:39,879
Ontvoerd?
443
01:14:40,719 --> 01:14:46,719
Het zijn dronkaards die er niets om geven
waar ze elke ochtend opkomen.
444
01:14:53,919 --> 01:14:58,159
Hij heeft aanzienlijke schulden achtergelaten in de VS.
445
01:14:58,319 --> 01:15:01,839
Ik ben nog niet met pensioen
De Diner's Club-kaart.
446
01:15:14,079 --> 01:15:17,639
Ik moest hem wat vragen stellen.
447
01:15:17,919 --> 01:15:20,079
Ik kreeg geen reactie.
448
01:15:40,319 --> 01:15:42,679
Wil je dat ik hieraan meewerk?
449
01:15:42,879 --> 01:15:44,999
Ik wil dat je de waarheid weet...
450
01:15:45,159 --> 01:15:49,519
...en dat er geen misverstanden bestaan
tussen ons.
451
01:16:01,759 --> 01:16:03,439
Nee.
452
01:16:04,719 --> 01:16:07,199
Tussen ons is er geen
geen misverstand.
453
01:18:19,239 --> 01:18:22,679
Ik help!
454
01:18:23,039 --> 01:18:26,799
Ik kom uit Californië.
Help me! Ik help mij alstublieft!
455
01:18:26,999 --> 01:18:30,959
Kom alsjeblieft terug! Ik ga niet!
456
01:18:31,119 --> 01:18:36,399
- Help mij! Help me!
- Ik zwijg! IK BEL OP!
457
01:24:30,719 --> 01:24:33,759
Het is verbazingwekkend hoe hij heeft gevochten.
met de bewakers.
458
01:24:34,399 --> 01:24:37,439
Hij heeft buitengewone capaciteiten.
459
01:24:39,079 --> 01:24:42,119
Ik wil dat je met ons meedoet.
460
01:24:58,119 --> 01:25:02,479
Mijn God, dit is gearriveerd
een half uur geleden! Waarom heb je niet...?
461
01:25:02,999 --> 01:25:05,999
Zet mij bij de kolonel.
462
01:25:06,759 --> 01:25:08,799
Maak hem maar wakker.
463
01:25:09,959 --> 01:25:13,399
Het maakt mij niet uit of hij vergezeld wordt!
464
01:25:15,159 --> 01:25:19,719
Het maakt mij niet uit met wie ik ben!
Ik laat het los, verdomme!
465
01:25:45,639 --> 01:25:50,159
Goedemorgen, meneer Roper.
Wij zaten op je te wachten.
466
01:25:51,159 --> 01:25:52,479
Wat gebeurt er?
467
01:25:52,679 --> 01:25:56,919
Zou u zo vriendelijk willen zijn om deel te nemen?
in de spirituele oefening van vandaag?
468
01:25:57,239 --> 01:25:58,519
Spirituele oefening?
469
01:26:04,559 --> 01:26:06,279
Wat ga je met hem doen?
470
01:26:06,519 --> 01:26:09,879
Ik niet, meneer Roper. Jij.
471
01:26:12,639 --> 01:26:14,439
Bolus?
472
01:26:52,559 --> 01:26:54,559
Zoals je zei...
473
01:26:54,959 --> 01:26:57,399
...Ik ben niet bereid
bepaalde grenzen te overschrijden.
474
01:26:57,719 --> 01:26:59,919
Ik had het niet mis over jou.
475
01:27:00,079 --> 01:27:04,359
Ik zal proberen ze in te halen.
476
01:27:04,759 --> 01:27:07,999
Ik zal voor jou een tegenstander vinden die jou waardig is.
477
01:27:08,159 --> 01:27:09,679
Bolus.
478
01:29:30,239 --> 01:29:31,839
Ik maak ze snel af! Ik dood ze!
479
01:30:01,959 --> 01:30:03,799
Ik dood ze!
480
01:30:09,279 --> 01:30:11,919
Ik dood ze!
481
01:32:59,399 --> 01:33:05,239
Hij heeft mijn familie beledigd
en naar de Shaolin-tempel.
482
01:38:34,079 --> 01:38:36,039
Onthoud...
483
01:38:36,199 --> 01:38:39,319
...de vijand heeft alleen afbeeldingen
en illusies...
484
01:38:39,479 --> 01:38:43,799
...waarachter zich schuilhoudt
hun ware motieven.
485
01:38:44,159 --> 01:38:49,239
Vernietig de afbeelding
en je zult de vijand vernietigen.
486
01:42:39,119 --> 01:42:41,119
[Castiliaans Spaans]